ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
! اِل
... خب , همينجورياست
براي چي کوهي ها انقدر تقلا ميکنن؟
. ما هم بيا بريم
! آي ! کوهي
واسه ي چي اينجوري شدي؟
اِل ؟
! اون کجاست ؟ اِل
. شوري هم نيست
چه اتفاقي افتاده ؟
... اين
. مارک کلاغ سفيده
... آره
! اونا تنها يه مشت غارتگر معمولي نيستن . بچه دزد هم هستن
چي ؟
بچه دزد ؟
آه
... هنوز مطمئن نيستيم
! هوبر
! قسم ميخورم خودم اِل رو برگردونم
! نيکولا
حالت خوبه؟
... بله
واسه چي اونا ... ؟
برگزيده شده
. بچه کوتسوهيزوکوها رو به اينجا فراخونده
... چه قدرتي
... اِل
. بهت اجازه نميدم
. سوکوکو
! اِل
هوبر , حالت خوبه؟
. آره
. انگار صدمه نخورده
. اِل
چي شده , اِل؟
اون بابايي , مگه نه؟
... خدا رو شکر
. خدا رو شکر
. متاسفم
. بخار اينکه من تنهاش گذاشتم اين اتفاق افتاد
.نه
... مهم اينکه حالش خوبه
. همين کافيه
... هوبر
... آخرشم
. من حق خوشحال زندگي کردن و ندارم
! هوبر
. مهم نيست من چقدر سعي ميکنم فراموش کنم , اين دست ها هميشه کثيفن
! ... دست زدن با اين دست ها به کسي که دوستش دارم
! هي
! هوبر
! انقدر حرفاي خودخواهانه نزن
! ني - نيکولا
... شيبويا
! من ميدونم تو در گذشته چيکار کردي
. الانم ميدونم شغل خيلي خطرناکي رو داري
. اينا رو به ما نگفتي چون نميخواستي ماها نگران بشيم
... نيکولا
! اما من انتخاب کردم که در کنار تو بمونم
اگه تو به من بگي که نگران نباش , يه دروغه اما
.با همه ي اين اوصاف , تو کسي هستي که من انتخابش کردم
... نيکولا
. آه , انگار لزومي نداره ما اينجا دخالت کنيم
. انگار
. يه ازدواج بايدم همينجوري باشه
اونا واقعا شبيه پدر و مادرتن , اينطور فکر نميکني , شيبويا؟
.اِه ؟ پدر و مادر من انقدرا هم رومانتيک نيستن
! آه , در هر حال
مشکل اينه که چرا کلاغ سفيد دنباله اِله ؟
! درسته
اونا کين ؟
يه انجمن مخفي ؟
... اخيرا اونا از همه جا شمشيرهاي مقدس رو جمع ميکردن , اما
. هر چي که فکر ميکنن , واضحه که اونا الان دنبال اِل هستن
. خطرناکه اينجا بمونيم
. همه بياييد به کاخ خونين بريم
! درسته
! اونجا ما همه ازتون محافظت ميکنيم
! کونراد
! ولفرام
! ضعيفه
- مهم نيست هر چند بارم که بياي اين دنيا , بازم مکانت
! آه , شما دو تا سريعتر از اوني که فکرش رو ميکردم اومديد
! ولفرام , من واقعا دلم برات تنگ شده بود
چ - چي؟
! براي تو هم همينطور , کونراد
. حالا ديگه حتما يه سفر بيخطري رو در پيش داريم
. من از شما يه درخواستي دارم
شوري؟
. اما عجب مه اي همه جا رو گرفته
. اين ورا , صبح ها هميشه همين جوريه
... در مه غليظ
... حتي يه راه فرارم وجود نداره
.اگه بخوان حمله کنن , الان بهترين فرصته
! هيچ مشکلي نيست , شیبویا اونی - سان
. اونا هم در اين مه هيچ راه فراري ندارن
. اينجا بهمون حمله نميکنن
. مي بينم کاملا ميتوني فکر دشمن رو بخوني
. به هيچ وجه
. ديشب شانسي بود
هوم ؟
ترسيدي؟
. اوه راستيا , شوري , تو از خونه هاي ارواحي متنفري
!" همونجاهايي که يهو يه چيز مياد جلوت و ميگه " بو
! اوه , خوشش اومد
اوه واقعا ؟
پس شما خانوادگي نمک خالصيد , شیبویا اونی - سان؟
. انقدر حرفاي بي خود نزن , يوري
! راست گفتم , مگه نه ؟ بوبوبو
هان؟
چي شد ؟
! نميتوني منو ببيني , دالي
... آه , اثر نداشت
... بيا , بيا
چي شده , اِل؟
! وایسید
! کالسکه رو وایسونید
چي شده , شوري؟
!جريان چيه؟
. وقتي کلاغ سفيد شب پيش خواستن اِل رو ببرن , اون يهو شروع به گريه کرد
! شايد وجود دشمن رو حس کرده
! ولفرام
. باشه
... آنو
! واقعا حرف نداريد , شیبویا اونی - سان
. شما واقعا در فکر خوني تبهر خاصي داريد
! ممنونم
. من کهنه اش و ديگه عوض کردم
. خب پس
. عاليجناب و بقيه سوار کالسکه بشن
! حرکت ميکنيم
. همين طور پيش بريم , قبل از شب به قصر ميرسيم
خيلي ديگه محتاط نيستي؟
. نه
از قديم گفتن
" تا نرسيدي خونه و نگفتي " من اومدم " اصلا خيالت راحت نباشه "
. آماده نبودن مصبيت آميزه
. تا آخر بايد هميشه آدم حواسش جمع باشه
. هرگز نميدوني دشمن در کجا کمين زده
! همگي تا پايان سفر مراقب باشن
! برادرتم داره ديگه شبيه مااو رفتار و عمل ميکنه
. به نظر ميرسه اخيراً بوب - سان خيلي روش حساب باز کرده
. تو هم بايد همينجوري بشي , شيبويا
! ميدونم
. با اينحال , من به باهوشي شوري نيستم
. هوش تنها چيزي نيست که يک پادشاه بايد بهش احتياج داشته باشه
... يه خدمتگزار شاه , مثله منم , ميتونه قدرتاش رو قرض بده
چون فقط باهوشي داري طاقچه بالا ميزاري؟
.تو بايد خوشحال باشي کساني دور و برتن که ميتونن بهت همه چيز بدن
. چقدر عجيب , هيچ وقت نديده بودم اينجوري حرف بزني , موراتا
. که اينطور
. فکر کنم زيادي احساساتي شدم
. عاليجناب شاهنشاه اعظم
چي شده ؟
. خواب ديدم
خواب ؟
. خاطرات غم انگيزي رو که مال خيلي وقت پيش بود
... فراموششون کرده بودم
چرا الان به يادم اومدن؟
... عاليجناب
! ميتونم ببينم
. از حالا به بعد , ميتونيم ديگه آروم باشيم
... بيا , بيا
! ... اون
! دشمن
! خيلي با اعتماد بنفسن که اينجوري مستقيما دارن ميان تو دل ما
. ما خط اونا رو ميشکونيم
. شما و بقيه هم به طرف کاخ خونين حرکت کنيد
! منم ميجنگم
. نه
. وظيفه ي شما اينکه اِل رو به سلامت به کاخ خونين برسونيد
. باشه
اين مهم ترين چيزه , مگه نه؟
! بريم , ولفرام
! هوبر
! باشه
! حمله
چي ؟
يه استفاده کننده ي هوجيتسو در سرزمين مازوکوها ؟
! بسپار به من
! تمام مخلوقاتي که آتش را خلق مي کنيد , از مازوکوي شجاعي که تو رو فراخوانده پيروي کن
! همينجا جلوشون رو بگيريد
! چشم
چي ؟
! شوري
! نميزارم دستون نه به يوري بخوره نه به اِل
... کنه ها ي سمج
يعني تونستن فرار کنن؟
... همچين ماريوکوي قوي اي
. نميتونه شکي درش باشه
. من پيداش کردم
تو ؟ تو جِنِس, کلاغ سفيدي؟
.مايه ي افتخاره که که نام منو ميدونيد
- کسايي که يوري رو خوار کنن
! حتي يه ذره - من نمي بخشمشون
برادر بزرگ ؟
. که اينطور
. پس شما برادر بزرگ عاليجناب مااو هستيد
. گويا هنوز عادت نکرديد به استفاده از ماريوکوتون
خيلي ازش استفاده کرديد , مگه نه ؟
حالت خوبه ؟
! اوناهاشن
! يوري و بقيه
. آره
! انگار نيروهاي اسکورت کاخ خونينم رسيدن
! حالا ديگه بايد مشکلي نباشه
. بله
هاه ؟ شوري با شماها نيست؟
. عاليجناب
. من واقعا عذر ميخوام
. نه , تقصير تو نيست , هوبر
. شوري خودش بدون فکر از کالسکه پريد بيرون
. بياييد يکباره ديگه برگرديم و جست و جو کنيم
. ماريوکو نامحدود نيست
. اگه زياد ازش استفاده کنيد , زندگيتون به خطر ميفته
. ما نميخوايم با شما بجنگيم
. چيزي که ما ميخوايم قدرت شماست
چي ؟
. ما به قدرت شما احتياج داريم
. شما ناجي ما هستيد , شوري - دونو
! ... اون چهره
... داناي اعظم
تا ديداري دوباره